日本市場の調査と、日本進出に必要な仕組み
日本市場を、読み解ける形に。
Japan Legibleは、日本進出を考える海外企業のための調査・実務メディアです。
日本語の一次情報を読み解き、市場の変化、日本で通用する伝え方、進出に必要なツールや手順を整理します。
日本語の情報を、背景ごと読み解きます。
市場を知り、
必要な仕組みを選び、
根拠を持って進出する。
日本は、理解できない市場なのではありません。読み違えやすい市場です。
意味の通る日本語でも、なぜか信用しにくい。海外での実績が豊富でも、日本の買い手が知りたいことには答えていない。SNSで話題になっていても、限られた集団の中だけかもしれない。
Japan Legibleは、確認できた事実と推測、翻訳と日本向けの設計、関心と実際の需要を分けて考えます。
いま読む理由
市場は、動いている。
推測ではなく、根拠で動く。
日本市場の変化は、英語の報告書になる前に、日本語の情報に現れます。原典を読めるかどうかが差になります。
日本進出に使えるかどうかで、ツールを選ぶ。
海外で高く評価されているサービスでも、日本語、検索対応、料金、契約、サポート、社内運用の条件によっては、日本で使いにくいことがあります。
Japan Legibleでは、機能数や報酬額ではなく、どのような企業の、どのような場面に向くかを基準に比較します。
日本進出ツールを見る- 翻訳・多言語化
- Webサイト・電子商取引
- 顧客管理・営業
- メール・顧客対応
- 検索・市場調査
- 分析・市場検証
わかったことと、わからないことを分けて書く。
各記事には、調査方法、確認日、情報源、Japan Legibleと掲載企業との関係を明記します。
運営者の実務経験
日本市場の内側で得た経験を、判断材料に変える。
Japan Legibleは、日本人で日本在住の吉住海斗が運営しています。日本での新規事業開発とマーケティングを軸に、B2B営業、販売戦略、提携、製品企画、SaaS開発に携わってきました。
運営者について読む01
AI、SaaS、ディープテック、ヘルスケア領域で、新規事業、法人営業、代理店開拓、製品開発を経験。
02
日本発のディープテックスタートアップで国内外販売を主導し、事業部売上の30％を創出。在籍中に同社の上場を経験しました。同社はその後、非公開化しています。
03
HR領域のAIスタートアップで法人営業・新規事業・SaaSのPMを経験し、国内大手製薬会社との製品開発にも携わりました。
記事だけでは判断できない場合に。
一部の海外企業に対し、日本進出の準備状況の確認、日本語サイトの構成、ランディングページ制作、市場調査を提供します。
有償での支援は、記事掲載、肯定的な評価、推奨を保証するものではありません。
日本市場の週報
日本の生活者、デジタル文化、市場の変化、日本進出に使うツールについて、週に一度お送りします。
配信はいつでも停止できます。詳しくはプライバシーポリシーをご確認ください。
市場を知り、必要な仕組みを選び、根拠を持って進出する。